DHKP-ova rezidencija

Dio ožujka u DHKP-ovoj rezidenciji provest će Makenzy Orcel (Port-au-Prince, 1983.), haitski pjesnik i romanopisac koji već dugi niz godina živi u Parizu. Autor je devet pjesničkih zbirki, među kojima se ističu La Douleur de l’étreinte (2007.), La Nuit des terrasses (2015.), Caverne (2017.), Le Chant des collines (2017.), Pur sang (2021.) i Mûres métamorphoses (2023.) te sedam romana, od kojih su naročito zapaženi prvijenac Les Immortelles (2010.), L'Ombre animale (2

Sonja Polanc, Anita Peti-Stantić i Sanja Pilić Zahvaljujući Sonji Polanc , slovenskoj književnoj prevoditeljici i scenskoj umjetnici, koja je veljaču provela kao rezidentica za Svački, pridružili smo se obilježavanju stogodišnjice smrti slovensko-hrvatske spisateljice Zofke Kveder (1878.-1926.). Sonja Polanc , Sanja Pilić i Anita Peti-Stantić u Booksi su razgovarale o Zofkinu životu, književnom i publicističkom radu, kao i o pismima koja je Zofka razmjenjivala s kćeri Vlad

Booksa, utorak, 17. veljače 2026. u 20 sati Slovenija je 2026. godinu proglasila godinom slovensko-hrvatske spisateljice i publicistice Zofke Kveder , jedne od prvih feministica na našim prostorima. Zofka Kveder (Ljubljana, 1878. – Zagreb, 1926.), spisateljica, dramatičarka, novinarka, prevoditeljica i urednica, jedna je od najistaknutijih ličnosti slovenske i srednjoeuropske književnosti. Uređivala je ženski tjedni prilog Agramer Tagblatta , izdavala i uređivala Ženski svij

Siniša Kasumović podijelio je s nama svoje dnevničke zapise, nastale u studenome 2025., dok nam je bio gost rezidencije. Ovdje objavljujemo ulomke, a cijeli dnevnik možete pronaći kao PDF na kraju članka. ZAGREBAČKE BILJEŠKE Intimni dnevnik prevodilačke rezidencije u Zagrebu 3. 11. 2025. – 16. 11. 2025. Uvod Ovaj je dnevnik nastao iz obaveze, ali pišem ga šire, jer sam osjetio da ga moram zapisati. Bilježi vrijeme provedeno na prevodilačkoj rezidenciji u Zagrebu — radne dane