rezidencija
Anna Ayanoglou, dvije pjesme
Naša rezidentica, francuska pjesnikinja Anna Ayanoglou bila je ovih dana gošća Goranovog proljeća. U nastavku pročitajte dvije pjesme iz Ann
top of page
DHKP-ova rezidencija
ZA PREVODIOCE I PISCE
rezidencija
Mar 10, 20232 min read
Anna Ayanoglou - nova gošća DHKP-ove rezidencije
Od 14. do 29. ožujka u DHKP-ovoj rezidenciji boravit će francuska pjesnikinja s belgijskom adresom Anna Ayanoglou.
80 views0 comments
rezidencija
Mar 10, 20231 min read
Zapisi sa Svačke, Marie Karas Delcourt
Ponesena zagrebačkom atmosferom, naša prva ovogodišnja gošća, Marie Karas Delcourt počela je pisati pjesme na hrvatskom.
120 views0 comments
rezidencija
Feb 16, 20232 min read
Marie Karas Delcourt, prva gošća DHKP-ove rezidencije u 2023.
Marie Karaś-Delcourt (1987.) je književna prevoditeljica, profesorica jezika i pjevačica.
134 views0 comments
rezidencija
Dec 24, 20224 min read
Joël Vernet: Bribes d'automne à Zagreb
Durant plusieurs hivers, je n’eus pas de table de travail ancrée près d’une fenêtre, toujours la même.
28 views0 comments
rezidencija
Nov 23, 20226 min read
Rusanka Ljapova: KRATAK VOKABULAR JEDNE REZIDENTICE U ZAGREBU
Svi koji me malo bolje poznaju čuli su bar jednom od mene da nerado pišem svoje tekstove, pa je jedino primenljiva za mene uloga prevoditelj
110 views0 comments
rezidencija
Nov 15, 20224 min read
Joël Vernet: Zimska putovanja Balkanom
Naš novi gost, Joël Vernet poslao nam je isječak iz svog još neobjavljenog rukopisa Iverje Izvana; Zimska putovanja Balkanom,
91 views0 comments
rezidencija
Nov 5, 20221 min read
Najava: susret s našim novim gostom na Svački, Joëlom Vernetom, 22. studenog 2022.
Joël Vernet rođen je u regiji Margeride, u malome selu na rubu departmana Haute-Loire i Lozère. Od 1975. godine odlazi na brojna putovanja
56 views0 comments
rezidencija
Oct 27, 20222 min read
Prevodilački horizonti: Rusanka Ljapova
3. studenog 2022. od 18.30. u Knjižnici Marije Jurić Zagorke
116 views0 comments
rezidencija
Oct 26, 20222 min read
Zapisi sa Svačke VII: Olivierov recept za prevođenje
U normalnim okolnostima prevodilac ne vidi mnogo danjeg svjetla. Prikucan je za svoj stolac, računalo, rječnike. Dok sjedi, prijete mu
202 views0 comments
rezidencija
Oct 24, 20221 min read
Olivier Lannuzel u Hrvatskoj, fotozabilješka
Olivier Lannuzel, gost u nastavi Vande Mikšić na Filozofskom fakultetu u Zadru (17. listopada) Photo by Larisa Grgić Olivier Lannuzel...
33 views0 comments
rezidencija
Sep 20, 20227 min read
Zagreb Retablos by M.A. Quintero (Zapisi sa Svačke VI)
Is it possible to stitch a city to itself? Or does each visit create a new city. As in so many things to do with experience, memory, and tra
559 views0 comments
rezidencija
Sep 17, 20221 min read
Listopadski gost na Svački: Olivier Lannuzel
Olivier Lannuzel (1968.) francuski je prevoditelj i redaktor u izdavaštvu. Završio je studij prevođenja i povijest na INALCO-u, u Parizu....
46 views0 comments
rezidencija
Sep 2, 20223 min read
Heidi Sævareid: My short, hot summer in Zagreb
When can I return? This was the question on my mind when I left the residency in Zagreb.
134 views0 comments
rezidencija
Sep 1, 202215 min read
Mario Angel Quintero: The level of chaos in the streets of Colombia has decreased
I think it is important for me to conceive of my identity as well as that of many others, as having multiple origins.
68 views0 comments
rezidencija
Aug 24, 20223 min read
Zapisi sa Svačke V: Miłosz Waligórski
Iz Srbije prema Hrvatskoj nema puno veza. Zato sam odlučio stopirati. Od Bačke Palanke do Vukovara vozio sam se u nekoliko automobila s...
61 views0 comments
rezidencija
Aug 22, 20224 min read
Zapisi sa Svačke IV: Sara Latorre
U trenutku kad stižem u Zagreb, u gradu je sunčano i vruće. Taksijem prolazim pored jednog Mlinara, Botaničkog vrta i fasade s feministički
92 views0 comments
rezidencija
Aug 6, 20223 min read
Heidi Sævareid, Svalbard - isječak iz romana Longyearbyen (OceanMore)
Leži u kadi kad se otvore vrata i Finn uđe. “Što to čujem da odlaziš ranije?” Zatvara vrata za sobom, a ona uspravno sjedne u kadi i privuče
137 views0 comments
rezidencija
Jul 24, 20221 min read
Alida Bremer i Bojana Bajić: snimak susreta u Goethe Institutu
O tome kako su se našle u prevodilačkim vodama, o radu na tekstu i autorima koje su obje prevodile, o prevodilačkim rezidencijama i...
19 views0 comments
rezidencija
Jul 19, 20221 min read
Gost rezidencije u kolovozu: Miłosz Waligórski
Miłosz Waligórski (Bydgoszcz, 1981.) poljski je pisac i prevoditelj sa slovačkog,
30 views0 comments
Subscribe
bottom of page