Smještena u najužem centru grada, na Svačićevom trgu (mi bismo rekli “na Svački”), u stanu Društva hrvatskih književnih prevodilaca, rezidencija je prostor koji prevoditeljima i piscima iz cijeloga svijeta omogućava boravak u Zagrebu i povezivanje s hrvatskim kulturnim miljeom, kolegama i izdavačima. | Located in the very heart of the city, at King Petar Svačić Square (or Svačka for the locals), within the apartment of the Croatian Literary Translators' Association, the residency offers a welcoming space for translators and writers from around the world and helps them engage with the Croatian cultural scene, fellow translators, and publishers. |
Rezidentska soba i kupaonica / Resident's room and bathroom
Rezidentima je na raspolaganju rezidentska soba s osiguranom posteljinom, kupaonica s ručnicima i perilicom rublja, uz pristup dobro opremljenoj zajedničkoj kuhinji. Rezidenti imaju pristup Wi-Fiju. U rezidentskoj sobi na raspolaganju imaju monitor (uz dodatnu tipkovnicu i miša), na koji mogu spojiti svoje računalo. Mogu se poslužiti rječnicima i knjigama iz DHKP-ove biblioteke, kao i printerom/skenerom u dnevnoj sobi. | Residents have access to a private room with bedding, a bathroom with towels, a washing machine, and a well-equipped shared kitchen. Wi-Fi is available, and the resident’s room includes a monitor (with an additional keyboard and mouse) that can connect to the resident's computer. Residents may also use dictionaries and books from the CLTA library, as well as a printer/scanner located in the living room. |
Kuhinja s pogledom / Kitchen with a view
DHKP-ov stan namijenjen je radu Društva, pa se u njemu, osim rezidencije, nalazi i DHKP-ov ured, a dnevna soba članovima DHKP-a povremeno služi kao prostor za održavanje sastanaka, radionica i tribina. | The CLTA apartment also serves as an office space for the Association, hosting occasional meetings and workshops for CLTA members. |
Dnevna soba / Living room
コメント